يمكننا [...] إعلان شيء ما حول ما يجري في العالم، ولكن ليس حول العالم
بما هو ما يجري فيه شيء ما.
ج. بوفريسّ
J. Bouveresse
-
Wittgenstein, la rime et la raison
7. 3 تفسير "الحالات النسبية" والفهم التأويلي
يمكن لصعوبة خاصة في الميكانيك الكمومي أن تكمن حقًا في واقع أن
منظومته التبادلية تعمل في الحقيقة على مستويين اثنين، وليس بالأحرى
على مستوى واحد. فإضافة إلى المستوى المذكور أعلاه لصفوف المعدات
التجريبية المستخدمة، يجب أن نأخذ أيضًا بعين الاعتبار مستوى النتائج
التي أصبحت ممكنة من خلال إدخال كل من التجهيزات والمعدات الخاصة في
التجربة. وقد ميَّز بور بشكل كامل السوية الأولى من التبادلات من خلال
تأكيده على نسبية التحديدات تجاه المستوى والوضعية اللذين هما مستوى
ووضعية المجرِّب الإنساني، ومن خلال تضمينه في تعريف الظاهرة نفسه ذكر
صفَّ التجهيزات التجريبية الموافقة لمعايير الاتصال.
