صور مختارة

بيتر بروغل الأسبق

 صور مختارة

الصفحة التالية

 

Pieter Bruegel the Elder

بيتر بروغل الأسبق

1525 - 1568

 

Pieter Bruegel the Elder (about 1525-69), generally considered the greatest Flemish painter of the 16th century, is by far the most important member of the family. He was probably born in Breda in the Duchy of Brabant, now in The Netherlands. Accepted as a master in the Antwerp painters' guild in 1551, he was apprenticed to Coecke van Aelst, a leading Antwerp artist, sculptor, architect, and designer of tapestry and stained glass. Bruegel traveled to Italy in 1551 or 1552, completing a number of paintings, mostly landscapes, there. Returning home in 1553, he settled in Antwerp but ten years later moved permanently to Brussels. He married van Aelst's daughter, Mayken, in 1563. His association with the van Aelst family drew Bruegel to the artistic traditions of the Mechelen (now Malines) region in which allegorical and peasant themes run strongly. His paintings, including his landscapes and scenes of peasant life, stress the absurd and vulgar, yet are full of zest and fine detail. They also expose human weaknesses and follies. He was sometimes called the "peasant Bruegel" from such works asPeasant Wedding Feast (1567).

*** *** ***

يعتبر پيتر بروغل الأسبق (حوالي 1525 و1569) أكبر فنان فلمنكي في القرن السادس عشر. يقال أنه ولد في بلدة بريدا العائدة لدوشية برابان التي تقع اليوم في النيذرلاند (هولندا). كُرِّس كمعلم رسام من قبل نقابة الفنانين في أنتفيرب عام 1551، وتدرب على يد كوك فان إيلست، أحد أكبر فناني أنتفيرب، الذي كان أيضًا نحاتًا ومعماريًا ومصممًا للبسط الحائطية المزخرفة. سافر بروغل إلى إيطاليا في العام 1551 أو 1552، وهناك أنجز العديد من رسومه التي كانت بمعظمها مناظر طبيعية. ثم عاد إلى أنتفريب حيث بقي عشر سنوات انتقل بعدها إلى بروكسل. عام 1563، تزوج من ابنة فان إيلست. وقد أدى ارتباطه بعائلة فان إيلست إلى إدخاله في قلب المنقول الفني لمنطقة ميشلن حيث تسود تقاليد الرسوم المجازية وتلك التي تصور الحياة الريفية. تميَّز طابع رسومه للمناظر الطبيعية ولحياة الفلاحين بالتأكيد على الطابع العبثي والعامي لهذه الحياة مع تأكيد كبير على التفاصيل الدقيقة. كذلك كانت رسومه تظهر الهشاشة الإنسانية وحماقاتها، لذلك كان يطلق عليه أحيانًا لقب "بروغل الفلاَّح". من هذا المنظور تعتبر لوحة "حفل عرس فلاَّحي" من أشهر أعماله.

***

 

 

Landscape with Christ Appearing to the Apostles at the Sea of Tiberias. 1553. Oil on wood. Private collection
   

The Fight between Carnival and Lent. 1559. Oil on panel. Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria.

The Bay of Naples. 1556. Oil on wood. Galleria Doria Pamphili, Rome, Italy.

Two Chained Monkeys. 1562. Oil on oak. Gemäldegalerie, Berlin, Germany.

Children's Games. 1560. Oil on panel. Kunsthistorisches Museum, Vienna, Austria.
 

الصفحة التالية

 

 

 الصفحة الأولى

Front Page

 افتتاحية

                              

منقولات روحيّة

Spiritual Traditions

 أسطورة

Mythology

 قيم خالدة

Perennial Ethics

 ٍإضاءات

Spotlights

 إبستمولوجيا

Epistemology

 طبابة بديلة

Alternative Medicine

 إيكولوجيا عميقة

Deep Ecology

علم نفس الأعماق

Depth Psychology

اللاعنف والمقاومة

Nonviolence & Resistance

 أدب

Literature

 كتب وقراءات

Books & Readings

 فنّ

Art

 مرصد

On the Lookout

The Sycamore Center

للاتصال بنا 

الهاتف: 3312257 - 11 - 963

العنوان: ص. ب.: 5866 - دمشق/ سورية

maaber@scs-net.org  :البريد الإلكتروني

  ساعد في التنضيد: لمى       الأخرس، لوسي خير بك، نبيل سلامة، هفال       يوسف وديمة عبّود