ڤـنسنت
ﭬان
غوخ
(1853 – 1890)
في الثلاثين من شهر آذار 1853، في قرية
ﭬيكار
الهولندية رزق تيودوروس
ﭬان
غوخ (1822 – 1885) وزوجته أنا كاربينتوس (1819 – 1907) بطفل أسمياه
ﭬنسنت
ﭬيلم
ﭬان
غوخ، وهو نفس الاسم الذي كانوا قد أطلقوه على شقيقه المتوفي الذي رزقا
به قبل عام.
بعد إتمام دراسته المدرسية عام 1869، عمل
ﭬان
غوخ كبائع لوحات في لاهاي. ثم انتقل بعد ذلك إلى باريس حيث عمل لدى فرع
لمكتب تاجر اللوحات والقطع الفنية غوﭙيل ومشاركوه الذي كان قد أسسه
عمُّه. ثم كعميل لهذه الشركة عمل
ﭬنسنت
لدى فروع لها في بروكسل (1873)، ولندن (1873) وباريس (1875). لكن هذا
العمل لم يرضه فترك غوﭙيل ليجرِّب نفسه كمعلِّم في بلدة رامستاغ
القريبة من لندن (ما بين نيسان وكانون الأول 1876). ثم عمل كداعية ديني
متدرب. وقد رغب في ذلك الحين أن يكرّس نفسه لتبشير الإنجيل بين
الفقراء. في عام 1876 أقنع
ﭬان
غوخ والده بهدايته الدينية والتحق في شهر آب من نفس العام بدورة
مدَّتها ثلاث أشهر في بلدة لاكن القريبة من بروكسيل لتعلُّم التبشير
الإنجيلي. لكن إدارة المدرسة التي التحق بها وجدته غير صالح لهذه
المهمة، أمَّا هو فأصرَّ على الاستمرار في دعوته وذهب إلى منجم الفحم
الواقع في بلدة بوريناج عند الحدود البلجيكية الفرنسية ليبشر الإنجيل
لعمال المنجم هناك. وقد عاش هناك حياةً في منتهى الفقر والعوز.
عام 1879، حصل
ﭬنسنت
على إذنٍ رسمي مدَّته ستة أشهر للعمل كمبشِّر في بوريناج. لكن التزامه
العميق بقضية الفقراء، سرعان ما أثارغضب رؤسائه الذين لم يجددوا له
رخصة التبشير بحجة أنه غير كفؤ لذلك. إلا أنه استمرَّ في التبشير
مجانًا حتى عام 1880. مرحلة مرَّ فيها بالعديد من الأزمات الشخصية
العميقة التي ستترك أثرًا عميقًا على مجرى حياته اللاحقة. خلال هذه
الفترة رسم العديد من السكيتشات التي تصور أوضاع وظروف عمَّال المنجم.
فترة صعبة ساعده على الاستمرار خلالها شقيقه الأصغر ثيو (1857 – 1891)
الذي أصبح يعمل لدى غوﭙيل في باريس. والذي كان أيضًا يشجِّعه كي يصبح
فنانًا.
في أيار 1890 التحق
ﭬنسنت
ﭬان
غوخ بشقيقه ثيو وبعائلته في باريس. ثم ذهب ليسكن في بلدة آﻧﭬير
على نهر الواز إلى جانب الدكتور (وهاوي الفن) باشير الذي كان صديقًا
للانطباعيين والذي وعد عائلته بالاعتناء به. هناك رسم
ﭬنسنت
ما يزيد عن الثمانين لوحة. عمل جبَّار مكَّنه من الصمود ومن تجاوز مرضه
لبعض الوقت.
في ليل الـ27 من تموز 1890 ذهب
ﭬنسنت،
الذي كان يعاني من أزمة حادة، إلى الحقول حيث أطلق من مسدس كان يملكه
النارعلى نفسه. لحظات يأس أخيرة يبدو أنه أدرك بعدها أن فعلته هذه خطأ
ما قاده إلى العودة زاحفًا إلى حيث كان يسكن. وهناك بعد يومين من
العذاب، توفي بين ذراعي شقيقه الأصغر ثيو الذي تمَّ دفنه فيما بعد إلى
جانبه. مشيرين إلى أنه لم يشارك في جنازة
ﭬنسنت
ﭬان
غوخ التي كانت في آﻧﭬير
سوى شقيقه ثيو والدكتور باشير وعدد قليل جدًا من الأصدقاء.
هكذا انتهت بشكل مأسوي الحياة البائسة لأحد أكبر رسَّامي العالم. هذا
الذي لم يعرف في حياته إلا الشقاء. لكنه ظلَّ مقتنعًا بفنِّه ورسالته.
ما جعله يكتب على دفتره الخاص في أيامه الأخيرة:
لعله أمر واقع ليس بوسعي تغييره أني لم أتمكَّن من بيع رسومي. لكن
سيأتي يوم يقتنع فيه الناس أنهم أخطأوا بحقِّي ويدركون أهمية اللوحات
التي رسمتها.
***
Vincent van Gogh
(1853-1890)
On March 30, 1853 a boy was born to the family of a
Dutch village vicar, Theodorus van Gogh (1822-1885) and his wife
Anne Cornelia, nèeCarbentus (1819-1907). A year before, exactly the
same day, another boy was born to the family, he died, and now the
new-born received his name: Vincent Willem van Gogh.
After getting school education, van Gogh started his career as a
picture salesman: in The Hague (1869) he entered the branch office
of the Paris art dealer Goupil&Cie, founded originally by his uncle
Vincent. As an agent of the company he worked in its branches in
Brussels (1873), London (1873), Paris (1875). But his personal
disappointment increased and he left Goupil.
Van Gogh tried himself as a teacher in Ramsgate near London
(April-December 1876), then he worked as an apprentice lay preacher
and wanted to devote his life to evangelization of the poor. In 1878
Vincent convinced his father of his religious vocation and in August
began a three-month course in preaching in Evangelist school in
Laeken, near Brussels. At school he was considered unsuitable for
the lay-preaching profession. But he persistently followed his
inclination and went to Borinage, the Belgian coal mining area close
to the French border. There, living in extreme poverty, he visited
sick people and read the Bible to the miners.
In 1879 Vincent got permission to work for 6 months
as a lay preacher in Borinage. But his involvement in the plight of
the poor irritated his superiors, and his contract was not extended
under the pretext that his rhetorical talents were insufficient. He
continued to work without any payment until July 1880. In Borinage
Vincent experienced a period of deep personal crisis, which was to
mold his later life. While in Borinage he drew much, made sketches
of the miners’ environment. Meanwhile his four-years younger
brother, Theo ((1857-1891), began to work at Goupil’s in Paris and
started to support Vincent financially, he also encouraged Vincent
in his wish to become an artist.
In May 1890 Vincent visited Theo and his family in
Paris and then settled in Auvers-sur-Oise, near Paris. The town was
chosen because Dr. Gachet, himself a hobby painter and friend of the
Impressionists, was living there, he agreed to take care of Vincent.
In Auvers van Gogh painted more than 80 pictures. During these last
weeks of his life it was only due to his work that he could forget
about his illness, and he painted as if possessed.
On the evening of the 27th July 1890 van Gogh went
at dusk into the fields and shot himself in the chest with a
revolver. With all his strength he managed to drag himself back to
the inn; here he died two days later in the arms of his brother, who
had hurried to his side. Besides Theo and Dr. Gachet some friends
from Paris, amongst them Bernard and “Père” Tanguy, took part in the
funeral.
Thus ended the singular life of an artist who defies comparison with
any other:
I can’t change the
fact that my paintings don't sell. But the time will come when
people will recognize that they are worth more than the value of the
paints used in the picture.
- Vincent van Gogh.
***
