الرِّسَالَةُ التَّاسِعَة
إلى أُورْيُون

غياث المرزوق

قَالَتْ لَهُ:
«إِنَّ أَجْمَلَ شَيْءٍ عَلى هٰذِهِ الأَرْضِ،
أَنْ تَتَعَلَّمَ فَنَّ الرَّحِيلِ عَنِ الذَّاتِ،
كَيْمَا تُذَوِّتَ ذَاتَكَ في وَاحَةِ الاِنْتِمَاءْ.
وَهٰذَا التَّعَلُّمُ لا يَتَأَقْلَمُ إِلاَّ شَهِيدًا صَهِيدًا،
بِأَتُّونِ عُزْلَتِكَ المُسْبَكِرَّةِ عَنْكَ،
وَعَنْ هَاجِسٍ بِالأُفُولِ سَوَاءً سَوَاءْ».

قَالَ لَهَا:
«إِنَّ العُزْلَةَ رَائِعَةٌ، حَقًّا.
في حَضْرَتِهَا نُرْهِفُ أَسْمَاعَ المَرْئِيِّ إِلَيْنَاْ،
وَإِلى مَا تَنْبِسُ أَفْوَاهُ اللَّامَرْئيِّ بِهِ، أَيْضًا،
مِنْ مَبْنىً أَوْ مَعْنَىْ.
لٰكِنَّكِ تَحْتَاجِينَ إِلى إِنْسٍ لِيَقُولَ مِرَارًا:
إِنَّ العُزْلَةَ رَائِعَةٌ، حَقًّا».

بِالتَّنَاصِّ مَعَ ڤِيرْجِينْيَا وُولْفْ وَأُونُورِيهْ بَالْزَاكْ

/... وَهَا هِيَ الأَرْضُ،
بَعْدَ أَنْ ضَاقَتْ بِهِمْ في مَهْمَهِ الحَشْرِ،
مَالَتْ وَاسْتَمَالَتْ، وَمَا بَرِحَتْ تَقُولُ:
«لَيْسَ لِأَجْسَادِكُمْ سِوَى أَنْ تَخْذِفَ أَعْضَاءَهَا
/... خَذْفًا
لِكَيْ تَمُرُّوا، كَمَا الصُمُّ، فُرَادَى، أَوْ زَرَافَاتٍ،
/... أَوْ حَتَّى مَأْتُونَاءَ وَحْشِيَّةً،
مَأْتُونَاءَ شَوْصَاءَ عَوْصَاءَ، بَلْ بَرْصَاءَ
عَنْ تَضَوٍّ
وَكَيْ تَمُرُّوا كَمَا البُكْمُ، كَذٰلِكَ، عَنْ تَرَوٍّ
وَعَنْ تَغَوٍّ
مِثْلَمَا تَمُرُّ أَرْتَالُ الزَّوَاحِفِ المُرْدِ وَالدُّرْدِ
/... والجُرْدِ، مُرْتَاعَةً،
مِنْ هَا هُنَا،
مِنْ مَكَانٍ هَامِشٍ، هَامِسٍ، دَامِسٍ،...
/... هَامِشٍ
تَتَعَاوَرُهُ الرِّيحُ كَرِيشِ الدَّجَاجِ المُيَمَّمِ بِالعَجَاجِ
وَتَعْتَرِيهِ الفُصُولُ
فَلا حَيِّزٌ، إِذَنْ، لِلرَّغَائِبِ جَائِشَةً أَيَّمَا جَيْشٍ،
وَجَيْشٌ مُتَدَجِّجٌ بِآلاتِ الحِمَامِ يُمَارِسُ عَادَتَهُ
وَيَهْبِشُهُ الفُضُولُ
/... هَامِسٍ
مِنْ مُحَاقِ القَمْحِ المُسَمَّمِ، حِينَ المُحَاقُ،...
ﭐلمُسْتَحَاقُ يَصُولُ وَلا يَصُولُ
وَلا حَيِّزٌ، إِذَنْ، لِلرَّكَائِبِ طَائِشَةً أَيَّمَا طَيْشٍ،
وَطَيْشٌ مُتَأَجَّجٌ بِهَالاتِ السُّحَامِ يَشُلُّ إِرَادَتَهُ
وَيَنْهَشُهُ الذُّبُولُ
/... دَامِسٍ
مِنْ صُرَاخِ الصَّخْرِ المُزَمَّمِ، حِينَ الصُّرَاخُ،...
ﭐلْمُسْتَصَاخُ يَجُولُ وَلا يَجُولُ»

***

/... وَهَا هِيَ الأَرْضُ،
بَعْدَ أَنْ ضَاقَتْ بِهِمْ في مَطْلَعِ الفَجْرِ،
فَاقَتْ وَاسْتَفَاقَتْ، وَقَدْ قَالَ الرَّسُولُ:
«يَضِيقُ بِكُمْ مَا تَبَقَّى مِنَ الأَرْضِ أَكْثَرَ،
/... أَكْثَرَ
يَأْصِرُكُمْ ثُمَّ يَحْصِرُكُمْ ثُمَّ يَهْصِرُكُمْ،
ثُمَّ يَعْصِرُكُمْ
مِثْلَ صِلِّ البُوَاءِ المُسَحَّمِ وَالمُتسَحِّمِ أَكْثرَ،
/... أَكْثَرَ
يَدْرُسُكُمْ ثُمَّ يُخْرِسُكُمْ ثُمَّ يَمْلُصُ أَرْؤُسَكُمْ،
ثُمَّ يُرْكِسُكُمْ
زَافِرِينَ زَفِيرًا قَرِيرًا، أَخِيرًا، بِتَنُّورِ ثَوْرَتِكُمْ،
ثُمَّ يَقْبِسُكُمْ
ثُمَّ يَشْرَبُ، نَشْوَانَ، نَخْبَ الجَحِيمِ بِجَزْمَتِهِ
فَوَقَ أَشْلاءِ أَشْبَاحِكُمْ مَرَّتَيْنِ،...
/... وَيَمْضِي
فَلا وَقْتَ حَتَّى لِأَبْرَاحِكُمْ في العَرَاءِ المُرَاءِ
/... وَإِنْ لَمْ يَئِنَّ
وَلا وَقْتَ حَتَّى لِأَتْرَاحِكُمْ في الخَفَاءِ المُفَاءِ
/... وَلٰكِنَّ، لٰكِنَّ
وَقْعَ النُّبَاحِ المُبَاحِ بِكُمْ لا يَزُولُ»

***

/... وَهَا أَنْتُمْ، كَمَا العَنْقَاوَاتُ، سَيِّدَاتُ الرَّمَادِ
ﭐلغَوِيِّ المُرَوَّضِ، تُبْعَثُونْ
تُبْعَثُونَ شُعُوبًا وَقَبَائلَ عَصْرِيَّةً، مِنْ كُلِّ فَجٍّ،
وَفَخٍّ شَدِيدِ المَهَالِكِ، تُبْعَثُونْ
تُبْعَثُونَ قُرًى وَمَدَائِنَ قَهْرِيَّةً لِتَعَارَفُوا بَيْنَ زَجٍّ،
وَزَخٍّ سَدِيدِ المَسَالِكِ، تُبْعَثُونْ
عَلى غِرَّةٍ مِنْ إِطْلالَةِ، أَوْ كَلالَةِ، ذَاكَ الدَّيْلَمِ
ﭐلعَفْوِيِّ المُفَوَّضِ، تُبْعَثُونْ
وَعَلى مَهَلٍ لَافِتٍ لِانْتِبَاهِ سَوَاكِنِ هٰذا العَالَمِ
ﭐلعُضْوِيِّ المُقَوَّضِ، تُبْعَثُونْ
تُبْعَثُونَ، هُنَا، صَوَارِيَ بَاسِقَاتٍ، في الجَهْرِ،
مِنْ طَنِينِ حُطَامِكُمْ
وَتُبْعَثُونَ، هُنَاكَ، رَوَاسِيَ وَاسِقَاتٍ، في السِّرِّ،
مِنْ رَنِينِ رُكَامِكُمْ
/... وَفي كُلٍّ مِنَ الحَالَيْنِ،
تُبْعَثُونَ رَغْمًا عَنْ آلامِكُمْ كَيْمَا تُكَفِّرُوا عَنْ آثَامِكُمْ
وَكَيْمَا تَكْفُرُوا، قَائِمِينَ قَاعِدِينَ، بِكُبْرَيَاتِ أَحْلامِكُمْ
وَكَيْمَا تَحْفُرُوا أَجْدَاثًا عَامِرَةً، لا غَامِرَةً، لِأَوْهَامِكُمْ
وَتُبْعَثُونَ، كَذَاكَ، وَتُبْعَثُونَ، كَذَاكَ،...
/... وَلٰكِنْ
حَسْبَمَا تَرِدُ المُيُولُ
وَمَا زِلْتُمْ تَجِفُونَ، كَمَا «النُّشُوئِيُّونَ»، مِنْ جُثَامِكُمْ
تَجِفُونَ وَأَنْتُمْ تَقِفُونَ تَمَادِيًا، أَوْ تَحَدِّيًا، إِزَاءَ قَتَامِكُمْ
/... وَإِذْ ذَاكَ، وَإِذْ ذَاكَ، إِذْ ذَاكَ،
تَأْتَبِطُونَ أَطْيَافَ الرَّدَى، وَالحَرَاكَ،
تَمْتَحِطُونَ أَسْيَافَ أَفْرَاحِكُمْ، نَحْلاً،
/... وَتُجَالُونَ،
أَوْ تُغَالُونَ بِأَعْتَى أَبْجَاحِكُم، غِلاًّ،
وَتَمْتَطُونَ أَبْهَى أَسْرَاجِكُم، سَهْلاً،
وَتَنْتَحِبُ الخُيُولُ

***

/... وَهَا أَنْتُمْ، بَعْدَ أَنْ نَهَضْتُمْ،
تُشْهِرُونَ عَلى ذُؤَابَاتِكُمْ، وَعَلى امْتِدَادِ رَايَاتِكُمْ،
تُشْهِرُونَ صُوَرًا بَيْضَاءَ، سَاهِمَةً
مِمَّا تَبَقَّى مِنَ بِلادِ الوَغَى وَالحِدَادِ، وَلَيْسَ إِلاَّ،
تُشْهِرُونَ صُوَرًا خَضْرَاءَ، هَائِمَةً
طَفِقَتْ تَتَسَاقَطُ جَمًّا، جَمًّا، مِثْلَ أَوْرَاقِ الدِّفْلَى،
/... وَهَا أَنْتُمْ، بَعْدَ أَنْ نَهَضْتُمْ،
تَنْقُشُونَ عَلى كُلٍّ مِنْ يُسْرَيَاتِ خُدُودِهَا المِدَادْ،
تَنْقُشُونَ،
غَيْرَ آبِهِينَ بِبَحْرٍ مِنْ سَوَادِ مَا رَأَيْتُمْ مِنْ سَوَادْ،
تَنْقُشُونَ،
مَا تَلَوْتُمْ مَمَّا تَيَسَّرَ مِنْ آيِ الاِرْتِجَالاتِ الأَثِيرَهْ
تَفْرُشُونَ مِنْ أَجْنُحِ القَطَا صَفًّا مِنْ ظِلالٍ وَثِيرَهْ
وَتُؤَرِّشُونَ في رَأْسِ المَدَى المُدَمَّى لَهَبًا
رَزِينًا،
/... وَهَا أَنْتُمْ، بَعْدَ أَنْ نَهَضْتُمْ،
تُقَيِّضُونَ لِمَوطِئِ الشَّفَقِ الغَرْبِيِّ البَعِيدِ
قَرِينًا،
وَتُقَوِّضُونَ آخِرَ أَعْشَاشِكُمْ عَلى ذَاتِ الوَتِيرَهْ،
تُقَوِّضُونَ،
وَقَدْ ضَاقَتْ بِكُمْ حَتَّى الحُدُودُ مَا بَعْدَ الأَخِيرَهْ
لَيْسَ لِأَرْوَاحِكُمْ تِيكُمْ سِوَى أَنْ تَخْلَعَ أَجْسَادَهَا
/... خَلْعًا
لِكَيْ تَطِيرُوا عَصَافِيرَ لامَرْئِيَّةً في سُدُمٍ مَرِيرَهْ
وَلِكَيْ تَصِيرُوا، عَلى أُهْبَةِ الرَّفِيفِ،
/... رَفًّا شَفِيفًا
وَلِكَيْ تُحَلِّقُوا، بِلا هَدَفٍ أَوْ دَلِيلٍ،
وَإِنْ لَمْ يَكُنْ سِيمَاءُ الفَضَاءِ نَظِيفًا
فَلْتَشُقُّوا مَعًا، مَا اسْتَطَعْتُمْ، صَدْرَ الهَوَاءِ
/... شَقًّا حَصِيفًا
فَأَيْنَ، أَيْنَ، إِذَنْ،...
تَطِيرُ العَصَافِيرُ بَعْدَ السَّمَاءِ مَا بَعْدَ الأَخِيرَهْ؟
وَبَعْدَ أَنْ يَجِلَ الأَصِيلُ؟

***

***

***

***

*** *** ***

دبلن، بروكسل،
يناير (كانون الثاني) 2005