عبارات من قصائد الشاعر الفيلسوف عماد الدين النسيمي
(1369-1418 م)

اختارها ونقلها إلى العربية: فايز مقدسي

عماد الدين النسيمي شاعر وفيلسوف ومتصوف كبير عاش في القرن الرابع عشر الميلادي. وتم اتهامه بالهرطقة والكفر ثم اعدامه قتلاً في حلب في سوريا سنة 1418 للميلاد. وكان من جماعة "الحروفيين" أي الذين يعتقدون أنه يمكن التوصل إلى معرفة أسرار الوجود عن طريق معرفة سر تبادل الأرقام والأعداد والحروف. وهي فكرة كان فيها جرأة في التفكير وقوة في مواجهة رجال الدين المتزمتين آنذاك والذين افتوا بقتله.

ومن أقواله الفلسفية هذه العبارة ذات الدلالة:

إنك تحتاج كي ترى وجهي
إلى عين تستطيع أن ترى الله.

أو قوله:

لقد وجدتُ الحقيقة الإلهية: أنا الله.
الحق أقول لكم.
أنا الله والله كامن بي
الحق أقول لكم.

وكانت جماعة الفلاسفة الحروفيين تشدد على التسامح الديني ولا تتشدد في إقامة الفرائض الإسلامية.

***

مختارات من أشعار النسيمي

اعلم أيها الإنسان أن نعمة الله هي الإنسان.
وأن سيد الكون هو الإنسان
وأن ذروة الخلق كله هي الإنسان
وأن مالك الأرض والسموات هو الإنسان.

*

أنا الجسد والروح
ولكن الجسد والروح لا يسعاني.

*

لا إله إلا نحن
نحن نعرف ذلك دون ريب
عندما نرفع القناع عن وجهنا.

*

اعطني حبًّا وخذْ الغد لنفسك.
فإن ساعة أقضيها مع حبيبي
لن أبادلها بكل الدهر.

*

لقد غصتُ في بحر لا أستطيع عبوره
لقد وقعتُ على كنز خالد لا يدركه الفناء.
لقد دخلت مدينة قناطرها لا يقدر عليها الدمار
لقد وجدتُ قمرًا لا عيب فيه.

*

أنا الصدفة واللؤلؤة معًا
أنا الطريق إلى الجنة
ساحة الدنيا لا تسعني
أنا الكنز الإلهي الدفين
أنا العين التي تبصر.

*

كوني حبيبتي
فروحي لا تصبوا إلى غيرك.
أنت حبيبة روحي
وروحي لا تصبو إلى غيرك.
إن حديقة ورد وجهك هي جنة النعيم في الفردوس.

ألمانيا، آب، 2016.

*** *** ***